新会社設立のご案内
拝啓 平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。このたび、合同会社ESTトレーディング（ EST Trading G.K.）を設立し、日本における布製タイヤチェーンの世界的リーダーであるイッセ・スノーソックスの正規輸入総代理店として営業を開始する運びとなりました。
これもひとえに、皆様のご支援とご愛顧の賜物であり、心より感謝申し上げます。
■会社概要
会社名：合同会社ESTトレーディング
法人番号：６－０１０４－０３０３－３４２５
設立日：2024年9月10日
資本金：1,000万円
代表者：Fabien DEBAECKER（代表取締役社長）、建 晴久（代表取締役パートナー）
取引銀行：みずほ銀行、千葉銀行
ウェブサイト：https://issesnowsocks.jp
販売サイト：https://issechains.jp
所在地：106-0044 東京都港区東麻布1-23-5 PMCビル4階
電話番号：03-6277-6177
FAX番号：03-6277-8877
■社名の由来
「EST」は、「Easy Safety and Technology（簡単、安全、技術）」を意味し、当社の基本理念を表しています。
■基本理念
合同会社ESTトレーディングのコアバリューは、「ドライバーセーフティー」と「車両支援」の2つの柱を基盤としています。
私たちは、革新的なソリューションを通じて、安全・安心を優先することにより、人々の安全と快適性を向上させることに尽力しています。
また、車両支援技術は、安全で効率的かつ快適な移動を提供することを目指しています。
■設立の背景
当社設立の目的は以下の2つです。
1. スペインの高品質スノーソックスメーカー、ISSE Safety S.L.のスノーソックスの輸入・販売をIDインターナショナル/フォーサイトから引き継ぎ、日本国内での普及と拡大を目指すこと。
2. 「Easy, Safety and Technology」製品を、より幅広い市場に紹介すること。
■事業内容
合同会社ESTトレーディングは、東京に拠点を置く専任チームと、全国に広がる強力なパートナーネットワークを活かし、日本国内でのイッセ・スノーソックスに関するすべての業務を運営しています。
イッセ・スノーソックスは、急成長中の日本のスノーソックス市場で既にリーディングシェアを獲得しており、最新技術を駆使した製品や、イッセ・スノーソックストラックライン、OEM製品によりその品質が認められています。
イッセ・スノーソックスは、日本全国の小売店（自動車用品店、ホームセンター、ガソリンスタンド、自動車整備店、タイヤ店等）や、主要オンラインチャネルで広く取り扱われています。
当社は、質の高い布製タイヤチェーンを提供することで、全国の冬道の安全性を向上させることをお約束します。
最後に、皆様のご健勝と貴社のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。
敬具
Fabien DEBAECKER 代表取締役社長
建 晴久 代表取締役パートナー
English translation
Notice of Company Establishment
To Our Valued Business Partners,
We are pleased to announce the establishment of EST Trading G.K. as an official importer and sole distributor of ISSE Snow Socks, a global leader in textile tire chains in Japan. We are deeply grateful for the continued support and patronage of our business partners, which has made this possible.
■ COMPANY OVERVIEW
Company Name: EST Trading G.K
Corporate Number: 6-0104-0303-3425
Established: September 10, 2024
Capital: 10 million yen
Managing Partners: Fabien DEBAECKER (President), Haruhisa Tate
Banking Partners: Mizuho Bank, Chiba Bank
Web Site: https://issesnowsocks.jp
Online shop: https://issechains.jp
Address: 4th Floor, PMC Building, 1-23-5 Higashi Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0044
Phone: 03-6277-6177
Fax: 03-6277-8877
■ ORIGIN OF THE COMPAGNY NAME
The name ‘EST’ stands for ‘Easy Safety and Technology’ and represents the company’s basic philosophy.
■ CORE PHILOSOPHY
EST Trading G.K is built upon two fundamental pillars: “Human Safety” and “Vehicle Assistance.” We are committed to enhance individual safety and well-being through innovative solutions that prioritize safety and security in all aspects of vehicle design and operation. Our vehicle assistance technologies are designed to provide seamless and reliable support, ensuring that every journey is not only safe but also efficient and comfortable.
■ BACKGROUND OF THE ESTABLISHMENT
The company was established with a double aim:
· to take over from ID International / Foresight the import and distribution of the snow socks produced by ISSE Safety S.L., the high-quality snow socks manufacturer from Spain, with the goal of promoting and expanding the use of ISSE Snow Socks in Japan
· to introduce Easy, Safety and Technology products to a broader market.
■ BUSINESS ACTIVITIES
EST Trading G.K, with its dedicated team based in Tokyo and a strong nationwide partner network, oversees all operations related to ISSE Snow Socks in Japan.
· ISSE chains have already built a leading share in the fast-expanding Japanese snow socks market and are recognized as the highest quality products – as evidenced by the constant flow of ISSE new technology products, the unique ISSE Truck line, and the OEMs produced.
· ISSE snow socks are already widely available across Japan retailers – automotive accessory stores, home centers, gasoline stations, auto maintenance and tire stores -, as well as in all main online channels.
We are committed to enhance winter road safety across the country by providing drivers and passengers with high-quality textile tire chains.
Finally, we sincerely wish you and your company continued health and prosperity.
Sincerely,
Fabien DEBAECKER, CEO, President
Haruhisa TATE, co-founder.
